Richteren 17:7

SVNu was er een jongeling van Bethlehem-juda, van het geslacht van Juda; deze was een Leviet, en verkeerde aldaar als vreemdeling.
WLCוַיְהִי־נַ֗עַר מִבֵּ֥ית לֶ֙חֶם֙ יְהוּדָ֔ה מִמִּשְׁפַּ֖חַת יְהוּדָ֑ה וְה֥וּא לֵוִ֖י וְה֥וּא גָֽר־שָֽׁם׃
Trans.wayəhî-na‘ar mibêṯ leḥem yəhûḏâ mimmišəpaḥaṯ yəhûḏâ wəhû’ lēwî wəhû’ ḡār-šām:

Algemeen

Zie ook: Bethlehem (in Juda), Levieten

Aantekeningen

Nu was er een jongeling van Bethlehem-juda, van het geslacht van Juda; deze was een Leviet, en verkeerde aldaar als vreemdeling.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְהִי־

Nu was

נַ֗עַר

er een jongeling

מִ

-

בֵּ֥ית

-

לֶ֙חֶם֙

Bethlehem-Juda

יְהוּדָ֔ה

-

מִ

-

מִּשְׁפַּ֖חַת

het geslacht

יְהוּדָ֑ה

van Juda

וְ

-

ה֥וּא

deze

לֵוִ֖י

was een Leviet

וְ

-

ה֥וּא

en

גָֽר־

verkeerde

שָֽׁם

aldaar


Nu was er een jongeling van Bethlehem-juda, van het geslacht van Juda; deze was een Leviet, en verkeerde aldaar als vreemdeling.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!